Comunicato stampa
Un nuovo cartonato made in NPE: è disponibile il primo volume della collana dedicata al grande maestro del teatro napoletano Eduardo De Filippo. Cartonato, a colori e con una illuminante postfazione, con alcune parole del figlio Luca e un glossario per tutti le frasi che dovessero risultare eccessivamente dialettali, sebbene Eduardo abbia parlato un linguaggio del cuore comune agli uomini di tutte le lingue e di tutte le estrazioni sociali.
Il primo adattamento è per Natale in casa Cupiello. È la mattina dell’antivigilia di Natale. Luca Cupiello e sua moglie Concetta si svegliano, ma il loro risveglio è reso comicamente faticoso dalle bizze dell’uomo, che si lamenta per il freddo e per il pessimo caffè che lei gli ha preparato. Luca è un fervente amante delle tradizioni natalizie, e non vede l’ora di potersi dedicare maniacalmente alla composizione del Presepe, nonostante le critiche della moglie e del figlio Nennillo, che non lo appoggiano.
A un certo punto irrompe in casa la figlia Ninuccia, agitata per l’ennesima lite con suo marito Nicolino. Ninuccia, che non ha mai amato il marito, vuole scappare con il suo amante. La situazione degenera appena il marito viene a conoscere tutta la situazione, tra liti, minacce, sfide a duello. Venuto brutalmente a conoscenza della situazione familiare, Luca, per anni vissuto nell’illusione di aver creato una famiglia felice, ha un ictus, crolla e si ritrova a letto in preda a difficoltà motorie e verbali.
Una improvvisa visita dell’amante Vittorio provoca l’ennesimo equivoco allucinatorio e Luca, scambiandolo per il marito, arriva a benedire inconsapevolmente l’unione dei due amanti. Tommasino, alla domanda finale che suo padre gli rivolge, «Te piace o presepio?» (“Ti piace il presepe?”), alla quale egli aveva sempre risposto con un antipatico «No», finalmente si scioglie e tra le lacrime gli sussurra di sì.
Attraverso la pubblicazione di ben 18 volumi cartonati, alcuni dei quali a colori, la collana Eduardo De Filippo porterà in scena sui vostri scaffali le sue più importanti opere:
“Questi Fantasmi” – “Filomena Marturano”
“Il Sindaco del Rione Sanità” – “Le Voci di Dentro”
“Uomo e Galantuomo” – “Non ti pago”
“Il Figlio di Pulcinella” – “Napoli Milionaria”
“Ditegli sempre di sì” – “Sabato, Domenica e Lunedì”
e molte altre.
Abbiamo parlato di
Natale in casa Cupiello
Giuseppe Ricciardi
Edizioni NPE, 2016
96 pagine, cartonato, a colori – 19.90€
ISBN: 978-88-97141-98-3
