John Law Detective

di Gary Chaloner e Will Eisner
Star Comics – 80 pagg. b/n bros. – 6,00euro
Strana storia quella di John Law: Will Eisner lo creo’ nel 1948 per una serie di comic book che non vide mai la luce. Le tre storie realizzate all’epoca vennero in seguito adattate per The Spirit, e rimasero inedite (nella loro versione originale almeno) fino al 1983, anno in cui uscì il numero unico John Law detective. Nel 2001 il cartoonist Gary Chaloner riesuma il personaggio realizzandone nuove avventure pubblicate online. Il buon successo ottenuto da queste nuove storie è tale da garantire l’uscita di un volume che le raccoglie, volume impreziosito dalla ristampa delle tre storie originali realizzate da Eisner. Pur non essendo capolavori, le storie di Chaloner (ricche di omaggi alle opere del suo ispiratore) si segnalano per la freschezza e la piacevolezza del tratto e per il buon uso dei toni di grigio che danno la voluta atmosfera retro’ alla serie. La stessa colorazione pero’ appesantisce oltre misura le tre storie originali, ben più dei colori dell’edizione del 1983. Per ciò che riguarda l’edizione italiana, l’alto prezzo di copertina rispetto al numero di pagine e i numerosi errori di traduzione rendono l’acquisto di questo volume consigliato solo ai fan più accaniti di Eisner. (Stefano Menchetti)