Guardie! Guardie! è l’adattamento del romanzo A me le guardie! (Tea, 2010 – in originale Guards! Guards!, Corgi, 1989) edito di Terry Pratchett della fortunata saga del Mondo Disco.
In questo volume gli autori cercano di riproporre l’umorismo verbale e il nonsense che l’autore inglese ha infuso nei suoi libri, una serie fantasy dai toni umoristici e dalle continue trovate spiazzanti.
Compito non facile e certamente non pienamente riuscito: il racconto scorre bene, i personaggi funzionano, le situazioni sono divertenti, ma l’originale ha un altro inimitabile passo. Questo comunque non toglie il piacere di vedere i personaggi e un mondo tanto apprezzati nella loro versione letteraria trasposti in fumetto.
I disegni di Graham Higgins sono grotteschi ed esageratamente espressivi come è giusto che sia per il soggetto, anche se è sempre difficile il compito di rendere graficamente i personaggi letterari.
Nota negativa sul prezzo, che appare fin troppo alto ma obbligato per una questione di diritti.
Abbiamo parlato di:
Guardie! Guardie!
Stephen Briggs, Graham Higgins
Kappa Edizioni, 2005
124 pagine, brossurato, colori – 24,00€
