Se sette secoli fa Dante avesse immaginato che un ghibellino senese avrebbe reinterpretato la sua Commedia, certo ne sarebbe rimasto un po’ sconvolto.
La riduzione a fumetti realizzata da Marcello Toninelli, che Edizioni NPE propone in una nuova edizione con l’adattamento delle tre cantiche e la vita di Dante, ha accompagnato l’autore per svariati anni della sua carriera e, oltre a essere un immenso atto d’amore per il sommo Poeta, risulta una riuscita trasposizione di vicende e personaggi all’apparenza “antichi” rivisitati in chiave moderna e attuale.
Usando quale elemento sintattico del linguaggio fumetto la striscia e la sua immediatezza, Toninelli presenta un compendio di tutti i principali personaggi che Dante incontra nel suo viaggio attraverso i tre regni ultraterreni. L’autore investe vicende e figure storiche con la forza dell’ironia e della comicità, spogliando i personaggi di quella aulicità che li contraddistingue nell’opera dantesca e avvicinandoli in tal modo al lettore, sempre con rispetto e rigore verso la fonte originaria.
È ammirevole la capacità dell’autore di contaminare le vicende tradizionali con fatti e avvenimenti del mondo moderno, condendo il tutto con un tratto semplice ma dettagliato e fondato su una comicità elementare che sfrutta il linguaggio del corpo e si articola intorno a gag tanto semplici quanto efficaci. Tutti elementi che rendono piacevole la lettura delle oltre 250 pagine del volume e ci ricordano che, a 700 anni di distanza, vizi e virtù del genere umano restano sempre le stesse.
Abbiamo parlato di:
Dante – La Divina Commedia a fumetti
Marcello Toninelli, Jacopo Toninelli (colori)
Edizioni NPE, 2026
264 pagine, cartonato, colori, 25,00 €
ISBN: 9788836273089
