di Martin Pasko e Matt Haley
Planeta DeAgostini, ott. 2006 – 72 pagg. col. spil. – 5,95euro
Non poteva mancare l’adattamento del kolossal supereroico dell’anno, che ha fatto discreti incassi, ma non gli sfracelli auspicati dalla produzione, anche in Italia. Il film, seppur non eccelso, aveva almeno il pregio di una notevole impatto visivo. Lo stesso non si può dire di questo fumetto, pedissequo nel replicare il film e mediocremente disegnato, addirittura malamente abbozzato in alcune tavole. Appartiene purtroppo alla tradizione DC (la Marvel ha realizzato almeno un paio di ottimi adattamenti) di realizzare pessimi prodotti tratti dai film coi suoi personaggi. Non si riesce a intuire come un colosso editoriale, con un parco autori vasto e valente, non dedichi maggior cura a questo tipo di operazioni, se non altro per il ritorno di immagine che ne deriva. Due parole sull’edizione Planeta: il prezzo appare decisamente eccessivo ed erano anni che non ci capitava di non trovare i credits con gli autori (ricostruiti tramite le news), il che lascia molto a desiderare in epoca di edizioni quasi filologiche. In più di un’occasione “pianeta” è tradotto con “planeta”: che sia autoreferenziale? Lodevole, invece, la decisione a sorpresa di distribuire anche in edicola l’albo. (Paolo Garrone)