Tra i primi titoli della collana Classici a fumetti che l’editore Usborne ha lanciato in libreria non poteva mancare un classico per antonomasia come l’Odissea. Da sempre la casa editrice ha come target di riferimento un pubblico di lettori giovani e giovanissimi e questa recente iniziativa che apre al mondo del fumetto è un’ottima idea per avvicinare bambini e ragazzi alle nuvole parlanti, associando al contempo la scoperta di alcuni classici letterari che i piccoli lettori potranno poi approfondire nel tempo.
In questa occasione, il famoso poema classico di Omero viene adattato dall’esperto Russell Punter in una sceneggiatura che ricalca perfettamente lo sviluppo narrativo dell’opera originaria, seppur semplificato nei passaggi più complessi ed epurato dalla componente violenta più intensa per essere fruibile dal pubblico più giovane.
Dialoghi e didascalie scorrono lineari con un linguaggio pulito e semplice, leggermente didascalico forse, ma comunque adatto a una narrazione epica come quella delle gesta di Ulisse. Proprio del protagonista, tra le pagine, emergono le qualità più importanti come sagacia e astuzia oltre alla sua caratteristica “dantesca”, la curiosità.
Fabio Fiorin illustra le pagine con un tratto chiaro e pulito e una colorazione viva. La griglia usata è la tipica italiana a tre strisce che lascia spazio a splash page che mostrano i passaggi chiave e più importanti della vicenda.
Completano il volume un’interessante mappa del viaggio di Ulisse e una postfazione che racconta la storia del personaggio nell’Iliade e i vari adattamenti dell’Odissea nel corso dei secoli.
Abbiamo parlato di:
L’Odissea
Russell Punter, Fabio Fiorin
Traduzione di: Marco Bogliolo
Usborne Edizioni – collana “Classici a fumetti”, 2018
102 pagine, cartonato, a colori – 13,90 €
ISBN: 9781474954365
