Pochissimi manga parlano approfonditamente di cosa significhi essere transgender. I want to say I love me è un’eccezione: non solo sviscera il tema dell’identità di genere ma affronta anche la terribile dinamica della molestia sul lavoro.
Poppy Pesuyama apre il racconto-saggio dal confronto con il suo ex datore di lavoro; a diversi anni dall’accaduto, gli fa presente che il suo comportamento è stato molesto e inaccettabile. All’epoca l’autorə si riconosceva come donna e appariva come tale e, mentre lavorava come assistente di un mangaka, questi faceva battute spinte su di ləi oppure lə toccava senza permesso invadendo i suoi spazi, persino nel bagno.
Il trauma per questi atteggiamenti è enorme e Pesuyama non risparmia al lettore neanche la più cruda riflessione o sofferenza vissuta: la difficoltà, ad esempio, ad avvicinarsi a uomini con la stessa corporatura del molestatore; il senso di colpa per non essere statə in grado di reagire; il dubbio che avrebbe evitato la molestia se fosse statə un uomo; il coraggio, raccolto con fatica, di intraprendere un percorso terapeutico per convivere con il trauma.
Il tratto è essenziale e le tavole didascaliche ricordano molto l’approccio narrativo di Kabi Nagata, mangaka che ha raccontato in diverse opere (Lettere a me stessa o La mia fuga alcolica) aspetti intimi della propria vita, come la depressione e l’alcolismo. Essenziale non è tuttavia sinonimo di inespressivo: quando Pesuyama descrive le sensazioni provate sul suo corpo durante le molestie, il segno grafico si deforma o si inspessisce, assumendo un carattere molto forte ed esplicito.
Ne emerge una lucida narrazione autobiografica che chiede al lettore un notevole impegno emotivo e che riesce, senza fare confusione, a unire i puntini di due temi apparentemente non intersecati tra loro – la presa di coscienza di essere una persona non binaria e il trauma delle molestie – in un quadro che evidenzia la tossicità e la fallibilità della società patriarcale di ieri e di oggi.
Abbiamo parlato di:
I want to say I love me #1-2
Poppy Pesuyama
Traduzione di Irene Cantoni
Dynit Manga, 2024
192 pagine, brossurato, bianco e nero – 12,90 € cad.
ISBN: 978-8833554990
I contenuti originali sono diffusi in Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 3.0 Italia.
Immagini, foto e disegni di parti terze, ove non diversamente indicato, sono © degli aventi diritto. Il loro utilizzo non ha finalità commerciali.
