Neil Armstrong: passeggiare sulla luna

Il primo allungaggio dell’umanità avvenne il 20 luglio del 1969. A bordo del modulo che atterrò sul nostro satellite c’erano Neil Armstrong e Buzz Aldrin (1) . Poco più di 6 ore più tardi Armstrong scese sul suolo lunare, mandando verso Huston le famose parole che vennero successivamente ritrasmesse in tutto il mondo:

E’ un piccolo passo per un uomo, un grande passo per l’umanità. (2)

Era il 21 luglio del 1969. Armstrong, però, non mise solo piede sulla Luna, ma diede anche uno sguardo alla Terra. Non è certo in quale occasione raccontò di quell’esperienza, ma probabilmente utilizzò le seguenti parole:

It suddenly struck me that that tiny pea, pretty and blue, was the Earth. I put up my thumb and shut one eye, and my thumb blotted out the planet Earth. I didn’t feel like a giant. I felt very, very small.

Questa citazione è diventata un breve fumetto di 5 vignette realizzato da Gavin Aung Than e che ho tradotto in italiano:

armstrong01

armstrong02

armstrong03

armstrong04

armstrong05


Note:
  1. All’epoca si chiamava ancora Edwin Eugene 

  2. That’s one small step for [a] man, one giant leap for mankind.