Le avventure di Spirou e Fantasio #1

di David Morvan e José Luis Munuera
Planeta DeAgostini, 2008 – 168 pagg. cart. col. – 19,95euro
Spirou è un personaggio storico del fumetto francese, nato nel 1938 dalla coppia Robert Velter e Blanche Dumoulin (Rob-Vel e Davine). Nel tempo è diventato una sorta di contraltare dell’altrettanto storico TinTin: un fumetto tra l’umoristico e l’avventuroso che, nel passare degli anni, è stato affidato a vari autori quali Jijé (a cui si deve la creazione del personaggio di Fantasio), André Franquin e Jean-Claude Fournier. Gli ultimi autori coinvolti, presenti in questo volume, sono Morvan e Munuera. Storie fresche, movimentate, che attraversano il mondo da Parigi al sud America fino al Giappone, con un gusto per il mix tra comico e azione molto piacevole. Una buona lettura, con una sceneggiatura agile e coinvolgente, soggetti interessanti anche se non particolarmente originali (e non sempre centratissimi, come nel primo episodio, in cui le motivazioni del “cattivo” appaiono decisamente labili), personaggi azzeccati e disegni dinamici ed espressivi. La formula adottata (formato originale, ma tre storie unite in un solo volume) consente un buon risparmio senza sacrificare una confezione di buon livello. Note negativa, traduzione e adattamento: troppi errori, troppe frasi prive di una corretta sintassi. Serve più cura, perché si rischia di mostrare scarso rispetto verso il lettore. (Ettore Gabrielli)