In occasione del suo 60° anniversario, la casa editrice indipendente americana Papercutz ha annunciato un ambizioso piano di pubblicazione negli USA per Asterix, il cui obiettivo è fornire per la prima volta al personaggio creato da Renè Goscinny e Albert Uderzo il giusto riconoscimento anche oltreoceano.
Papercutz pubblicherà i fumetti classici di Asterix con traduzioni in inglese completamente nuove, con un programma che includerà una serie di edizioni da collezione di materiale storico e anche attuale.
Le prime tre uscite debutteranno a maggio 2020, con Asterix e la figlia di Vercingetorige, 38esima avventura del personaggio, assieme a due edizioni omnibus di fumetti classici.