Gesu’ di Nazareth – La storia di un uomo scomodo

di Marco Sonseri e Alessandro Borroni
Edizioni San Paolo, 2006 – 180 pagg. cart. col. – 24,00euro
Trasporre in altra forma il Vangelo rappresenta una sfida non da poco: credenti o meno, il Nuovo Testamento è un testo ricco di fascino e forza evocativa; la figura di Gesù, anche scremata dal significato religioso, è affascinante e potente. Un’operazione difficile e facilmente esposta alle critiche, per assurdo più nel caso di trasposizioni fedeli che di libere reinterpretazioni. Per quanto riguarda sceneggiatura e disegni, i due autori portano a casa il compitino. Più interessanti i primi due capitoli dove, con tono prevedibilmente enfatico, immaginano Gesù stesso a dialogo con il lettore. Quando il volume diventa la trasposizione fedele del Vangelo, si perde interesse. Alcune scelte di impostazione della tavola sono apprezzabili, ma dialoghi e didascalie, per quanto chiaramente necessarie, risultano di scarso effetto. Borroni, dal tratto realista e classico, alterna tavole interessanti, specie nelle scelte più strettamente grafiche, ad altre appena sufficienti, con volti e anatomie insicure e un uso del colore invadente e poco adatto. L’analisi di certe opere non può prescindere dal loro fine. Questo fumetto non nasce certo con intenti “artistici”, ma divulgativi, ma proprio in questo a mio avviso fallisce: non solo non avvicinerà chi non è già interessato, ma a questi non offre né l’immediatezza del testo classico né la freschezza potenziale di un altro linguaggio. (Ettore Gabrielli)