Confrontarsi con un classico della letteratura comporta sempre il rischio di uscirne con le ossa rotte. Luca Franceschini e Gabriel Negri riescono nell’impresa di stare in piedi al termine di un lavoro non facile.
Con un espediente narrativo semplice ma efficace (partono dalla fine per tornare all’inizio, usando il più classico dei flashback) rendono onore alla storia capostipite dei racconti horror contemporanei, Il Vampiro di John Polidori. Il giovane Aubrey narra sul letto di morte le sue vicende segnate dall’incontro con il misterioso e letale Lord Ruthven, figura ispirata a Lord Byron, mentore dello stesso Polidori. Testi e dialoghi fedelissimi all’originale, e un’ ottima resa delle atmosfere gotiche e oscure del racconto; tavole “solari” per la parte nella luminosa Grecia. Architetture imponenti e maestose da parte di Negri, con alcune prospettive e anatomie forse da rivedere un po’. In chiusura una piccola appendice ripercorre la storia della novella originale.
Abbiamo parlato di:
John Polidori – Il Vampiro
Luca Franceschini, Gabriel Negri
Edizioni NPE, novembre 2019
72 pagine, cartonato, bianco e nero – 16,90 €
ISBN: 9788894818819
I contenuti originali sono diffusi in Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 3.0 Italia.
Immagini, foto e disegni di parti terze, ove non diversamente indicato, sono © degli aventi diritto. Il loro utilizzo non ha finalità commerciali.
