«Quarantadue!» urlò Loonquawl. «È tutto quello che hai da dirci dopo sette milioni e mezzo di anni di lavoro?»
«Ho controllato con grande minuziosità» disse il Computer «e questa è la risposta veramente definitiva. Credo che, se devo essere franco, il problema stia nel fatto che voi non avete mai realmente saputo quale fosse la domanda.»
«Ma era la Domanda Fondamentale! La Domanda Fondamentale sulla Vita, l’Universo e Tutto Quanto!» urlò Loonquawl.
«Sì,» concordò Pensiero Profondo col tono di chi sopporta a cuor leggero gli sciocchi «ma qual era in definitiva questa domanda?»
– da Guida galattica per autostoppisti di Douglas Adams, traduzione di Laura Serra
