From This Flame: le mistiche visioni di Oumi Konomi

From This Flame, antologia del – o della, la vera identità è sconosciuta – mangaka Oumi Konomi, è una raccolta di otto storie pubblicata da Glacier Bay Books. La casa editrice americana ci ha abituato a proposte di grande qualità pescate dal mare magnum delle dōjinshi (autoproduzioni a fumetti giapponesi) e del Comitia (tra i più grandi e importanti festival del fumetto indipendente giapponese). Anche questa non fa eccezione, risultando allo stesso tempo intensamente affascinante e quasi impenetrabile.
I racconti sono molto brevi, a volte anche di sole 4 o 5 pagine, ma riescono il più delle volte a catturare in modo efficace l’atmosfera contestuale alle narrazioni. Spesso si verificano eventi o entrano in scena esseri soprannaturali, ma non c’è mai la volontà da parte di Oumi di raccontare cosa si trova dietro il velo dell’ultraterreno: una sorta di misticismo permea le visioni che vengono proposte al lettore, dato soprattutto dal tratto di Oumi, che alterna una certosina delineazione dei dettagli, grazie al fitto tratteggio, e una semplificazione del character design enfatizzata dalla regia. Quest’ultima, infatti, è sempre molto partecipativa e cerca di coinvolgere il lettore soprattutto emotivamente, nonostante Oumi utilizzi quasi sempre poche vignette per pagina e adotti, pur nel mistero che circonda spesso e volentieri la trama, uno storytelling chiaro e riconoscibile.
È tuttavia più singolare delle altre la storia “The God Beyond the Mountains”, la più riuscita della raccolta, in cui viene costruita una narrazione visuale che va di splash page in splash page e che sviluppa una fiaba mitologica adulta e matura.
From This Flame è un’antologia interessante che probabilmente si rivolge a un pubblico di nicchia che già ama il fumetto indipendente, ma chi volesse esplorare i meandri di questo mondo si troverebbe di fronte a una produzione stimolante e di ottimo valore.

Abbiamo parlato di:
From This Flame
Oumi Konomi
Traduzione di rkp
Glacier Bay Books, 2022
65 pagine, brossurato, bianco e nero – 13,00 €
ISBN: 9781953629166