Oggi 19 giugno si è spento all’età di 56 anni Kim Thompson, un pilastro e vero e proprio pioniere dell’editoria a fumetti indipendente americana.
È stato vicepresidente della Fantagraphics, della quale divenne coproprietario nel 1977 – un anno dopo la fondazione -, fu collaboratore regolare del Comics Journal, e come editor in Fantagraphics ha lavorato a fianco di autori come Peter Bagge, Chris Ware, Joe Sacco e molti altri.
Fondamentale è stata anche la sua attività nella diffusione del fumetto europeo in America.
È stato traduttore dal francese e dall’italiano di autori come David B., Jacques Tardi e Lewis Trondheim, Igort, Sergio Pochione, Gabriella Giandelli e Milo Manara.
Nel 2010 fu intervistato da Comic Book Resources riguardo alla sua attività di traduttore, in particolare in merito al lavoro su Milo Manara: http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=28168
Da marzo di quest’anno aveva comunicato di essere affetto da cancro ai polmoni.
I contenuti originali sono diffusi in Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 3.0 Italia.
Immagini, foto e disegni di parti terze, ove non diversamente indicato, sono © degli aventi diritto. Il loro utilizzo non ha finalità commerciali.
David Padovani
20 Giugno 2013 a 15:44
Una delle figure meno sotto i riflettori ma forse più importanti del mondo editoriale americano dei fumetti. Senza la Fantagraphics il mondo delle strisce sarebbe stato estremamente più povero. RIP