Nel tradizionale albo speciale, Le stagioni del dolore, Rigamonti, Rossi, Boccanfuso, Vicari e Zoni conducono Nathan nei quartieri degradati della sua città.
Nuovo salto cronologico per Nick Raider, stavolta all’inizio degli anni ’10 del XXI secolo ma sempre legato a filo doppio alla trama orizzontale della serie.