Nuovo salto cronologico per Nick Raider, stavolta all’inizio degli anni ’10 del XXI secolo ma sempre legato a filo doppio alla trama orizzontale della serie.