L’opera – che ispir\u00f2 dichiaratamente “Il nome della Rosa”<\/strong> di Eco – ha una connessione col fumetto perch\u00e9 il volume pi\u00f9 significativo posseduto dal bibliotecario si intitola “Tuono pettinato”<\/strong>, che venne ripreso come nome d’arte dal noto fumettista italiano, purtroppo precocemente scomparso<\/strong> <\/a>l’anno scorso.<\/p>\n <\/p>\n Borges e il fumetto: un piccolo excursus<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Ma tutto il fumetto esoterico inglese (da Alan Moore, in “Providence<\/strong><\/a>” e altrove, a Grant Morrison) ha dei debiti con Borges, come pure Perramus<\/strong> <\/a>di Breccia dove appare come personaggio. Inoltre, esiste\u00a0una biografia borgesiana a fumetti<\/strong> <\/a>credo per ora non ancora tradotta da noi.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Il fumetto bonelliano dagli ’80 in poi, cui \u00e8 caro il citazionismo, ha un penchant speciale per Borges, a partire da Nathan Never<\/strong> di Medda, Serra e Vigna che dedica a Borges il proprio primo numero speciale, il 50, “La biblioteca di Babele”, appunto. Il Martin Mystere<\/strong> di Alfredo Castelli aveva omaggiato in precedenza l’Aleph (l’occhio onniveggente \u00e8 in un esagono, come le stanze della biblioteca babelica…).\u00a0 Anche nel colto “Dampyr<\/strong>” di Boselli e Colombo si cita Borges, almeno in “Doppelganger Hotel”, mentre in Dylan Dog<\/strong> viene citato, ovviamente, essendo il fumetto che ha definito il moderno citazionismo bonelliano.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n L’Esagono cremisi<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n Ma non \u00e8 questa la connessione che mi ha colpito rileggendo il racconto in classe. A un certo punto, l’anonimo bibliotecario narra di “Purificatori<\/strong>“, inquisitori volti alla distruzione dei libri privi di significato, a loro avviso, nelle varie stanze esagonali tutte uguali che formano la biblioteca.<\/p>\n “Altri, per contro, credettero che l’importante fosse di sbarazzarsi delle opere inutili. Invadevano gli esagoni, esibivano credenziali non sempre false, sfogliavano stizzosamente un volume e condannavano scaffali interi: al loro furore igienico, ascetico, si deve l’insensata distruzione di milioni di libri. Il loro nome \u00e8 esecrato, ma chi si dispera per i \u00ab tesori \u00bb che la frenesia di coloro distrusse, trascura due fatti evidenti. Primo: la Biblioteca \u00e8 cos\u00ec enorme che ogni riduzione d’origine umana risulta infinitesima. Secondo: ogni esemplare \u00e8 unico, insostituibile, ma (poich\u00e9 la Biblioteca \u00e8 totale) restano sempre varie centinaia di migliaia di facsimili imperfetti, cio\u00e8 di opere che non differiscono che per una lettera o per una virgola. Contrariamente all’opinione generale, credo dunque che le conseguenze delle depredazioni commesse dai Purificatori siano state esagerate a causa dell’orrore che quei fanatici ispirarono.”<\/em><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n La metafora – volutamente non univoca in modo assoluto – appare evidente: una condanna degli inquisitori di ogni tempo e luogo, spinti dal fondamentalismo religioso\u00a0 o dal fanatismo politico, volti a roghi e distruzioni di libri (qui \u00e8 sufficiente buttarli nel vuoto su cui affacciano gli esagoni. La cosa interessante \u00e8 per\u00f2 la loro motivazione:<\/p>\n “Li sospingeva l’idea delirante di conquistare i libri dell’Esagono Cremisi: libri di formato minore dei normali, onnipotenti, illustrati e magici.”<\/em><\/p>\n Borges in sostanza si rende conto che dalla sua biblioteca eccettua un tipo di libro, il libro illustrato<\/strong> – in cui possiamo, se vogliamo, far rientrare tecnicamente anche il fumetto. Per quanto, invece, esistano per forza nella biblioteca infinita delle descrizioni testuali di ogni singolo fumetto mai pubblicato e pubblicabile, e di ogni libro illustrato. Sul tema del libro infinito e del libro illustrato torna ne “Il libro di sabbia<\/strong><\/a>“, racconto in cui la quasi infinit\u00e0 di pagine possibili \u00e8 raccolta in un singolo volume, che contiene anch’esso piccole illustrazioni.<\/p>\n Nell’Esagono Cremisi<\/strong> Borges recupera in parte questi volumi, ma in modo leggendario e sfumato perch\u00e9 sono opere che sfuggono al fascino della biblioteca: la comprensione di tutto lo scibile umano ma in una permutazione di venticinque elementi dai numeri mostruosi ma finiti, che si potrebbero agevolmente calcolare, mentre il fumetto o il libro illustrato sfuggono a tale definizione.<\/p>\n Mi interessava capire – magari non c’\u00e8 una spiegazione: ma in Borges, spesso, sottilmente s\u00ec – il nesso tra i purificatori e la loro ricerca del libro illustrato come libro magico in quanto, coerentemente, sfugge alla regola della Biblioteca.<\/p>\n Se qualcuno sapr\u00e0 darmi una interpretazione convincente, lo ringrazio in anticipo e lo citer\u00f2 qui.<\/p>\n <\/p>\n Jorge Louis Borges, il fumetto, la Bonelli, il libro di sabbia e il mistero dell’esagono cremisi.<\/p>\n","protected":false},"author":681,"featured_media":2757,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"slim_seo":{"title":"Borges e il mistero dell'Esagono Cremisi - Lorenzo Barberis","description":"Jorge Louis Borges, il fumetto, la Bonelli, il libro di sabbia e il mistero dell'esagono cremisi."},"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[425],"class_list":["post-2751","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-letteraturafumetto","tag-jorge-louis-borges"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/comeunromanzo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/comeunromanzo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/comeunromanzo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/comeunromanzo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/681"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/comeunromanzo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2751"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/comeunromanzo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2751\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/comeunromanzo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/comeunromanzo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/comeunromanzo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/comeunromanzo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"7425315-5256915157-79119\"](\"https:\/\/lospaziobianco.it\/comeunromanzo\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2022\/05\/7425315-5256915157-79119-620x800.jpg\")
<\/p>\n![\"All-focus\"](\"https:\/\/lospaziobianco.it\/comeunromanzo\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2022\/05\/borges-en-adriana-tejada-escritora-614x800.jpg\")
![\"7783008740d110a506b1544db98c4130.jpg--\"](\"https:\/\/lospaziobianco.it\/comeunromanzo\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2022\/05\/7783008740d110a506b1544db98c4130.jpg-.jpg\")
<\/p>\n![\"dd701-670x311\"](\"https:\/\/lospaziobianco.it\/comeunromanzo\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2022\/05\/dd701-670x311-1.jpg\")
<\/p>\n![\"babele\"](\"https:\/\/lospaziobianco.it\/comeunromanzo\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2022\/05\/babele-607x800.jpg\")
<\/p>\n![\"0_H80lHmRTBT1KN6ou_\"](\"https:\/\/lospaziobianco.it\/comeunromanzo\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2022\/05\/0_H80lHmRTBT1KN6ou_-610x800.jpg\")
<\/p>\n![\"udx1x7gaw3z11\"](\"https:\/\/lospaziobianco.it\/comeunromanzo\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2022\/05\/udx1x7gaw3z11-800x317.png\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"