{"id":400,"date":"2016-07-22T00:50:05","date_gmt":"2016-07-21T22:50:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/?p=400"},"modified":"2016-07-22T00:50:05","modified_gmt":"2016-07-21T22:50:05","slug":"neil-armstrong-passeggiare-sulla-luna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/neil-armstrong-passeggiare-sulla-luna\/","title":{"rendered":"Neil Armstrong: passeggiare sulla luna"},"content":{"rendered":"<p>Il primo allungaggio dell&#8217;umanit\u00e0 avvenne il 20 luglio del 1969. A bordo del modulo che atterr\u00f2 sul nostro satellite c&#8217;erano <strong>Neil Armstrong<\/strong> e <strong>Buzz Aldrin<\/strong> ((All&#8217;epoca si chiamava ancora Edwin Eugene)). Poco pi\u00f9 di 6 ore pi\u00f9 tardi Armstrong scese sul suolo lunare, mandando verso Huston le famose parole che vennero successivamente ritrasmesse in tutto il mondo:<\/p>\n<blockquote><p>E&#8217; un piccolo passo per un uomo, un grande passo per l&#8217;umanit\u00e0. ((<em>That&#8217;s one small step for [a] man, one giant leap for mankind.<\/em>))<\/p><\/blockquote>\n<p>Era il 21 luglio del 1969. Armstrong, per\u00f2, non mise solo piede sulla Luna, ma diede anche uno sguardo alla Terra. Non \u00e8 certo in quale occasione raccont\u00f2 di quell&#8217;esperienza, ma probabilmente utilizz\u00f2 le <a href=\"https:\/\/www.asme.org\/engineering-topics\/articles\/aerospace-defense\/neil-armstrong\" target=\"asme\">seguenti parole<\/a>:<\/p>\n<blockquote><p>It suddenly struck me that that tiny pea, pretty and blue, was the Earth. I put up my thumb and shut one eye, and my thumb blotted out the planet Earth. I didn&#8217;t feel like a giant. I felt very, very small.<\/p><\/blockquote>\n<p>Questa citazione \u00e8 diventata un <a href=\"http:\/\/zenpencils.com\/comic\/76-neil-armstrong-a-giant-among-men\/\" target=\"zen\">breve fumetto di 5 vignette<\/a> realizzato da <strong>Gavin Aung Than<\/strong> e che ho tradotto in italiano:<\/p>\n<p><div class=\"wp-block-image\"><figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aae75a0383cc&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aae75a0383cc\" class=\"aligncenter wp-lightbox-container\"><img data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2016\/07\/armstrong01.jpg\" alt=\"armstrong01\" width=\"620\" height=\"309\" class=\"aligncenter size-full wp-image-403\" srcset=\"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2016\/07\/armstrong01.jpg 620w, https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2016\/07\/armstrong01-300x150.jpg 300w, https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2016\/07\/armstrong01-400x200.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure><\/div><\/p>\n<p><div class=\"wp-block-image\"><figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aae75a038809&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aae75a038809\" class=\"aligncenter wp-lightbox-container\"><img data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2016\/07\/armstrong02.jpg\" alt=\"armstrong02\" width=\"620\" height=\"288\" class=\"aligncenter size-full wp-image-404\" srcset=\"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2016\/07\/armstrong02.jpg 620w, https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2016\/07\/armstrong02-300x139.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure><\/div><\/p>\n<p><div class=\"wp-block-image\"><figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aae75a038b37&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aae75a038b37\" class=\"aligncenter wp-lightbox-container\"><img data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2016\/07\/armstrong03.jpg\" alt=\"armstrong03\" width=\"620\" height=\"294\" class=\"aligncenter size-full wp-image-405\" srcset=\"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2016\/07\/armstrong03.jpg 620w, https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2016\/07\/armstrong03-300x142.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure><\/div><\/p>\n<p><div class=\"wp-block-image\"><figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aae75a038e75&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aae75a038e75\" class=\"aligncenter wp-lightbox-container\"><img data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2016\/07\/armstrong04.jpg\" alt=\"armstrong04\" width=\"620\" height=\"693\" class=\"aligncenter size-full wp-image-406\" srcset=\"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2016\/07\/armstrong04.jpg 620w, https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2016\/07\/armstrong04-268x300.jpg 268w\" sizes=\"auto, (max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure><\/div><\/p>\n<p><div class=\"wp-block-image\"><figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aae75a039175&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aae75a039175\" class=\"aligncenter wp-lightbox-container\"><img data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2016\/07\/armstrong05-e1469141179450.jpg\" alt=\"armstrong05\" width=\"620\" height=\"710\" class=\"aligncenter size-full wp-image-407\" srcset=\"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2016\/07\/armstrong05-e1469141179450.jpg 620w, https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2016\/07\/armstrong05-e1469141179450-262x300.jpg 262w\" sizes=\"auto, (max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il primo allungaggio dell&#8217;umanit\u00e0 avvenne il 20 luglio del 1969. A bordo del modulo che atterr\u00f2 sul nostro satellite c&#8217;erano Neil Armstrong e Buzz Aldrin ((All&#8217;epoca si chiamava ancora Edwin Eugene)). Poco pi\u00f9 di 6 ore pi\u00f9 tardi Armstrong scese sul suolo lunare, mandando verso Huston le famose parole che vennero successivamente ritrasmesse in tutto il mondo: E&#8217; un piccolo passo per un uomo, un grande passo per l&#8217;umanit\u00e0. ((That&#8217;s one small step for [a] man, one giant leap for mankind.)) Era il 21 luglio del 1969. Armstrong, per\u00f2, non mise solo piede sulla Luna, ma diede anche uno sguardo<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":407,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"slim_seo":{"title":"Neil Armstrong: passeggiare sulla luna - Al caff\u00e9 del Cappellaio Matto","description":"Il primo allungaggio dell'umanit\u00e0 avvenne il 20 luglio del 1969. A bordo del modulo che atterr\u00f2 sul nostro satellite c'erano Neil Armstrong e Buzz Aldrin ((All'"},"_slim_seo_primary_term_category":0,"_slim_seo_primary_term_post_tag":0,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[160,157,159,158],"class_list":["post-400","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lo-spazio-a-fumetti","tag-apollo-11","tag-gavin-aung-than","tag-luna","tag-neil-armstrong"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/media\/407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}