{"id":3198,"date":"2020-11-07T22:56:02","date_gmt":"2020-11-07T21:56:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/?p=3198"},"modified":"2020-11-07T22:56:02","modified_gmt":"2020-11-07T21:56:02","slug":"capitan-tsubasa-campo-calcio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/capitan-tsubasa-campo-calcio\/","title":{"rendered":"Un campo lungo un chilometro e pi\u00f9"},"content":{"rendered":"<p>Si potrebbe sottotitolare il <em>post<\/em> con un <em>Quando la fisica \u00e8 un optional<\/em>. Sto parlando di <em>Holly e Benji: Due fuoriclasse<\/em>, il titolo italiano dell&#8217;<em>anime<\/em> tratto dal <em>manga<\/em> calcistico <em>Capitan Tsubasa<\/em> di <strong>Y\u014dichi Takahashi<\/strong>.<br \/>\nDiretto da <strong>Hiroyoshi Mitsunobu<\/strong>, l&#8217;<em>anime<\/em> aveva due caratteristiche che saltavano subito all&#8217;occhio: le partite infinite e l&#8217;incredibile curvatura del campo da calcio, che sembrava lungo diversi chilometri in luogo dei 120 metri (misura massima). Entrambe erano esigenze narrative. L&#8217;<em>anime<\/em> veniva trasmesso all&#8217;incirca in contemporanea con la serializzazione del <em>manga<\/em>: mentre quest&#8217;ultimo era pubblicato nel 1981, il primo aveva iniziato le trasmissioni nel 1983, per cui per impedire che il prodotto televisivo, con tempi di fruizione pi\u00f9 rapidi, raggiungesse il prodotto cartaceo, la narrazione doveva necessariamente essere diluita. Questo, oltre a spalmare le partite su diversi episodi, spinse gli autori ad aggiungere interi episodi completamente assenti nel <em>manga<\/em>, ma anche a introdurre l&#8217;orizzonte incurvato, permettendo cos\u00ec agli animatori di inquadrare solo una piccola porzione dei 22 giocatori in campo.<br \/>\nLa caratteristica su cui, invece, spendo giusto qualche istante scientifico \u00e8 quella della spettacolarit\u00e0 delle scene: azioni acrobatiche, come la catapulta infernale dei fratelli Derrick, o le parate impossibili di Ed Warren, il portiere della Muppet. E poi c&#8217;\u00e8 Mark Lenders.<br \/>\nCapitano e attaccante della Muppet, sfoggia una serie di colpi che sfidano letteralmente la fisica, un po&#8217; come le parate di Derrick o quelle dell&#8217;altrettanto mitico Benji Price. Ad esempio nel tributo a Benji montato qui sotto (e basato sul <em>reboot<\/em> del 1994) con gli <strong>Offspring<\/strong> come <em>soundtrack<\/em> potrete notare un paio di colpi nei quali Lenders, senza alcun appoggio (quindi senza fare leva alcuna) riesce a tirare con inusitata potenza:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"BENJI PRICE  TRIBUTO  - Offspring - You&#039;re Gonna Go Far, Kid -\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pGXmzRGJfo4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>In pratica la leva \u00e8 una cos\u00ec detta macchina semplice che permette, grazie a un punto fisso detto fulcro, di poter sollevare un oggetto con un peso ben maggiore del nostro, quindi di generare forze superiori a quelle potenzialmente raggiungibili dai nostri soli muscoli. In pratica:<\/p>\n<blockquote><p>Datemi una leva e vi sollever\u00f2 il mondo<\/p><\/blockquote>\n<p>Il tributo di cui sopra, ad ogni modo, \u00e8 legato alla finale del campionato nazionale di calcio delle elementari (gi\u00e0: erano studenti delle scuole elementari!) tra la Muppet e la New Team, la squadra di <em>Holly &#038; Benji<\/em>. E allora concludo con la cronaca di una delle azioni pi\u00f9 spettacolari di quella finale, quella del pareggio alla fine dei tempi regolamentari:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Contropiede Benji Price \/ Newteam - Muppet\" width=\"1080\" height=\"810\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XDBOTvkJZvg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>La voce del telecronista \u00e8 di <strong>Sergio Matteucci<\/strong> che, <a href=\"https:\/\/www.ilpost.it\/flashes\/sergio-matteucci-holly-e-benji-morto\/\" target=\"post\" rel=\"noopener noreferrer\">come riportato su <em>Il Post<\/em><\/a>, andava a braccio:<\/p>\n<blockquote><p>Facevo il telecronista a tutti gli effetti.<\/p><\/blockquote>\n<p>Matteucci ci ha lasciato da pochi giorni e questo <em>post<\/em>, con tutta la passione per la serie e la gioia che da tirare a calci un pallone (o provare a parare un tiro lanciato contro la porta che stai difendendo!) \u00e8 dedicato alle sue mitiche telecronache!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si potrebbe sottotitolare il post con un Quando la fisica \u00e8 un optional. Sto parlando di Holly e Benji: Due fuoriclasse, il titolo italiano dell&#8217;anime tratto dal manga calcistico Capitan Tsubasa di Y\u014dichi Takahashi. Diretto da Hiroyoshi Mitsunobu, l&#8217;anime aveva due caratteristiche che saltavano subito all&#8217;occhio: le partite infinite e l&#8217;incredibile curvatura del campo da calcio, che sembrava lungo diversi chilometri in luogo dei 120 metri (misura massima). Entrambe erano esigenze narrative. L&#8217;anime veniva trasmesso all&#8217;incirca in contemporanea con la serializzazione del manga: mentre quest&#8217;ultimo era pubblicato nel 1981, il primo aveva iniziato le trasmissioni nel 1983, per cui per<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":3199,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"slim_seo":{"title":"Un campo lungo un chilometro e pi\u00f9","description":"Un sentito tributo a Holly & Benji e al suo telecronista, Sergio Matteucci, da poco scomparso.","facebook_image":"https:\/\/lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/11\/holly_benji-evidenza.jpg","twitter_image":"https:\/\/lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/11\/holly_benji-evidenza.jpg"},"footnotes":""},"categories":[161],"tags":[1263,338,1264,1261,1262],"class_list":["post-3198","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-animazione","tag-capitan-tsubasa","tag-fisica","tag-hiroyoshi-mitsunobu","tag-holly-benji","tag-sergio-matteucci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3198"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3198\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}