{"id":1732,"date":"2019-03-04T19:50:35","date_gmt":"2019-03-04T18:50:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/?p=1732"},"modified":"2019-03-04T19:09:14","modified_gmt":"2019-03-04T18:09:14","slug":"la-voce-di-mr-fitz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/la-voce-di-mr-fitz\/","title":{"rendered":"La voce di Mr. Fitz"},"content":{"rendered":"<p>Dopo il <a href=\"https:\/\/lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/la-visita-di-mr-fitz-parte-2\/\" target=\"cappellaio\" rel=\"noopener noreferrer\">breve ricovero in ospedale<\/a>, Mr. Fitz, l&#8217;<em>alter ego<\/em> fumettistico di <strong>David Finkle<\/strong>, torna a casa con l&#8217;obiettivo di rilassarsi:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/03\/20190304-mrfitz_depressed12.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"198\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1733\" srcset=\"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/03\/20190304-mrfitz_depressed12.jpg 700w, https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/03\/20190304-mrfitz_depressed12-300x85.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p><em>&#8211; E cos\u00ec il dottore mi ha detto che il mio cuore \u00e8 a posto, ma che io ho bisogno di rilassarmi&#8230;<br \/>\n&#8211; Cosa ti ha detto riguardo la tua gola?<br \/>\n&#8211; L&#8217;ha chiamata bolo faringeo. E&#8217; legato allo stress e alla depressione.<br \/>\n&#8211; Quasi mi chiedo se non sia simbolico il fatto che la tua &#8220;voce&#8221; da insegnante venga soffocata.<br \/>\n&#8211; Ho avuto lo stesso pensiero&#8230;<br \/>\nQuando un insegnante ((Il termine <em>major<\/em> pu\u00f2 avere sia un riferimento militare, quindi essere tradotto come <em>maggiore<\/em>, sia un riferimento accademico. In questo caso il termine <em>major<\/em> indica la disciplina cui uno studente formalmente si dedica durante la sua attivit\u00e0 di studio. Visto il contesto ho preferito rendere <em>major<\/em> come <em>insegnante<\/em>.)) di inglese sposa un insegnante di inglese&#8230;<br \/>\n&#8211; Insegnanti senza voce. E&#8217; un classico!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dopo il breve ricovero in ospedale, Mr. Fitz, l&#8217;alter ego fumettistico di David Finkle, torna a casa con l&#8217;obiettivo di rilassarsi: &#8211; E cos\u00ec il dottore mi ha detto che il mio cuore \u00e8 a posto, ma che io ho bisogno di rilassarmi&#8230; &#8211; Cosa ti ha detto riguardo la tua gola? &#8211; L&#8217;ha chiamata bolo faringeo. E&#8217; legato allo stress e alla depressione. &#8211; Quasi mi chiedo se non sia simbolico il fatto che la tua &#8220;voce&#8221; da insegnante venga soffocata. &#8211; Ho avuto lo stesso pensiero&#8230; Quando un insegnante ((Il termine major pu\u00f2 avere sia un riferimento militare,<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":1247,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"slim_seo":{"title":"La voce di Mr. Fitz - Al caff\u00e9 del Cappellaio Matto","description":"Dopo il breve ricovero in ospedale , Mr. Fitz, l' alter ego fumettistico di David Finkle , torna a casa con l'obiettivo di rilassarsi: - E cos\u00ec il dottore mi ha"},"footnotes":""},"categories":[116],"tags":[176,487,121],"class_list":["post-1732","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fumetti-a-scuola","tag-david-finkle","tag-mr-fitz","tag-scuola"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1732"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1732\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}