{"id":1136,"date":"2018-08-21T18:41:56","date_gmt":"2018-08-21T16:41:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/?p=1136"},"modified":"2018-08-20T16:15:00","modified_gmt":"2018-08-20T14:15:00","slug":"a-caccia-dello-snaulo-con-una-mappa-bianca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/a-caccia-dello-snaulo-con-una-mappa-bianca\/","title":{"rendered":"A caccia dello snaulo con una mappa bianca"},"content":{"rendered":"<p>Un gruppo variegato costituito da un banditore, un lustrascarpe, un inventore di cappelli e cuffie, un avvocato, un sensale, un segnapunti di biliardo, un banchiere, un castoro e uno smemorato partono alla ricerca dello <em>snaulo<\/em>, un animale fantastico ideato dal logico e matematico <strong>Lewis Carroll<\/strong>, meglio noto per <em>Alice nel paese delle meraviglie<\/em>.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/en.wikisource.org\/wiki\/The_Hunting_of_the_Snark\" target=\"source\"><em>La caccia allo snaulo<\/em><\/a> \u00e8 un poema <em>nonsense<\/em> ricco di paradossi e giochi matematici nascosti tra le rime, come ad esempio la mappa per raggiungere l&#8217;isola dove \u00e8 possibile trovare uno <em>snaulo<\/em>:<\/p>\n<blockquote><p>Altre mappe hanno forme strane, con isole e promontori!<br \/>\nMa noi dobbiamo ringraziare il nostro degno Capitano<br \/>\n(strepitava la ciurma) che ci ha comprato la migliore<br \/>\n&#8211; perfetta e assolutamente vuota! ((Traduzione da <em>La caccia allo snaulo<\/em>, a cura di <strong>Sara Doneg\u00e0<\/strong>, edizioni Barbes)) ((&#8220;Other maps are such shapes, with their islands and capes!<br \/>\u2060But we&#8217;ve got our brave Captain to thank&#8221;<br \/>(So the crew would protest) &#8220;that he&#8217;s bought us the best \u2014<br \/>\u2060A perfect and absolute blank!&#8221;))<\/p><\/blockquote>\n<p>La mappa bianca di Carroll non \u00e8 come le mappe bianche che di solito vengono utilizzate a scuola, contenenti i contorni ma senza altra indicazione (e che poi devono essere riempite con le opportune informazioni topografiche), ma \u00e8 un foglio completamente bianco, come rappresentato da <strong>Henry Holiday<\/strong>, illustratore dell&#8217;edizione originale del poema:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/hunting_snark-blank_map.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"1172\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1167\" srcset=\"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/hunting_snark-blank_map.jpg 700w, https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/hunting_snark-blank_map-179x300.jpg 179w, https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/hunting_snark-blank_map-612x1024.jpg 612w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p>Dal 1876 a oggi sono molti gli artisti e i disegnatori che si sono cimentati nella rappresentazione della mappa bianca che guida la strana compagnia <em>carrolliana<\/em> verso l&#8217;isola dello <em>snaulo<\/em> (via <a href=\"http:\/\/www.michaelspornanimation.com\/splog\/?p=2836\" target=\"art\"><em>Michael Sporn Animation<\/em><\/a>:<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-1136 gallery-columns-3 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"349\" height=\"467\" src=\"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/hunting_snark-max_ernst.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Hunting snark max ernst\" aria-describedby=\"gallery-1-1174\" srcset=\"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/hunting_snark-max_ernst.jpg 349w, https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/hunting_snark-max_ernst-224x300.jpg 224w\" sizes=\"auto, (max-width: 349px) 100vw, 349px\" \/>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1174'>\n\t\t\t\t<strong>Max Ernst<\/strong> (1950)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"315\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/hunting_snark-kelly_oechsli.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Hunting snark kelly oechsli\" aria-describedby=\"gallery-1-1173\" srcset=\"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/hunting_snark-kelly_oechsli.jpg 315w, https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/hunting_snark-kelly_oechsli-197x300.jpg 197w\" sizes=\"auto, (max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1173'>\n\t\t\t\t<strong>Kelly Oechsli<\/strong> (1966)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"341\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/hunting_snark-harold_jones.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Hunting snark harold jones\" aria-describedby=\"gallery-1-1172\" srcset=\"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/hunting_snark-harold_jones.jpg 341w, https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/hunting_snark-harold_jones-213x300.jpg 213w\" sizes=\"auto, (max-width: 341px) 100vw, 341px\" \/>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1172'>\n\t\t\t\t<strong>Harold Jones<\/strong> (1975)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/hunting_snark-ralph_steadman.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Hunting snark ralph steadman\" aria-describedby=\"gallery-1-1175\" srcset=\"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/hunting_snark-ralph_steadman.jpg 480w, https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/hunting_snark-ralph_steadman-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/hunting_snark-ralph_steadman-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1175'>\n\t\t\t\t<strong>Ralph Steadman<\/strong> (1986)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"342\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/hunting_snark-frank_hinder.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Hunting snark frank hinder\" aria-describedby=\"gallery-1-1171\" srcset=\"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/hunting_snark-frank_hinder.jpg 342w, https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/hunting_snark-frank_hinder-214x300.jpg 214w\" sizes=\"auto, (max-width: 342px) 100vw, 342px\" \/>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1171'>\n\t\t\t\t<strong>Frank Hinder<\/strong> (1989)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"268\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/hunting_snark-mahendra_singh.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Hunting snark mahendra singh\" aria-describedby=\"gallery-1-1177\" srcset=\"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/hunting_snark-mahendra_singh.jpg 268w, https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/08\/hunting_snark-mahendra_singh-168x300.jpg 168w\" sizes=\"auto, (max-width: 268px) 100vw, 268px\" \/>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1177'>\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/justtheplaceforasnark.blogspot.com\/\" target=\"snark\"><strong>Mahendra Singh<\/strong><\/a> (2011)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Una traduzione in italiano gratuitamente disponibile \u00e8 quella di <strong>Adriano Orefice<\/strong> per <em>Il Covile<\/em>: <em>La cerca dello snaulo<\/em> (<a href=\"https:\/\/www.ilcovile.it\/raccolte\/Sei_pollici_11_La_cerca_dello_Squallo.pdf\" target=\"pdf\">pdf<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un gruppo variegato costituito da un banditore, un lustrascarpe, un inventore di cappelli e cuffie, un avvocato, un sensale, un segnapunti di biliardo, un banchiere, un castoro e uno smemorato partono alla ricerca dello snaulo, un animale fantastico ideato dal logico e matematico Lewis Carroll, meglio noto per Alice nel paese delle meraviglie. La caccia allo snaulo \u00e8 un poema nonsense ricco di paradossi e giochi matematici nascosti tra le rime, come ad esempio la mappa per raggiungere l&#8217;isola dove \u00e8 possibile trovare uno snaulo: Altre mappe hanno forme strane, con isole e promontori! Ma noi dobbiamo ringraziare il nostro<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":1179,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"slim_seo":{"title":"A caccia dello snaulo con una mappa bianca - Al caff\u00e9 del Cappellaio Matto","description":"Un gruppo variegato costituito da un banditore, un lustrascarpe, un inventore di cappelli e cuffie, un avvocato, un sensale, un segnapunti di biliardo, un banch"},"footnotes":""},"categories":[344],"tags":[456,454,451,453,4,452,455],"class_list":["post-1136","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-matematti","tag-frank-hinder","tag-harold-jones","tag-henry-holiday","tag-kelly-oechsli","tag-lewis-carroll","tag-max-ernst","tag-ralph-steadman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1136"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1136\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lospaziobianco.it\/alcaffedelcappellaiomatto\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}