Sherlock: Uno studio in rosa (Moffat, Gatiss, Jay)

Arriva in Italia per Panini Comics l'adattamento del fortunato serial BBC

Sherlock: Uno studio in rosa (Moffat, Gatiss, Jay)Uno studio in rosa è stato il primo episodio della celebrata serie BBC che, assieme alla controparte cinematografica di Guy Ritchie, ha riportato alla ribalta il mito di Sherlock Holmes in tutto il mondo. Nel paese del Sol Levante, la storica casa Kadokawa Shoten ha acquisito i diritti per un adattamento a fumetti, che arriva in Italia grazie alla divisione Planet Manga di . Il manga è realizzato da Jay, direttamente dalla sceneggiatura originale di Steven Moffat e Mark Gatiss, qui trasposta più che in un adattamento in un vero e proprio calco dell’opera originale. Maniacale è infatti la cura con cui vengono riproposte le scene dell’episodio omonimo della serie televisiva: il solo prologo differisce dall’originale, per il resto leggendo il fumetto si rivive perfettamente l’esperienza su schermo. Il tratto del mangaka Jay è molto dettagliato e notevoli sono le somiglianze di Sherlock e Watson con gli interpreti in carne e ossa Benedict Cumberbatch e Martin Freeman; ottima la resa dei siparietti tra i due protagonisti (che, per chi non conoscesse la trama del romanzo Uno studio in rosso a cui l’episodio del serial s’ispira, si incontrano per la prima volta), grazie a primi piani ed espressioni molto curate; gradevole l’uso dei retini, che donano ai disegni la dovuta profondità, pur nei limiti del formato tascabile. Si tratta di un’opera graficamente ben realizzata che dal punto di vista della narrazione segue pedissequamente l’originale su schermo, risultando di fatto una mera riproposizione in bianco e nero per coloro i quali avessero già fruito della serie TV. Probabilmente una reinterpretazione più fantasiosa, che non riprendesse cioè le medesime inquadrature dell’originale, avrebbe giovato all’opera, che rimane comunque una buona trasposizione su carta di uno dei migliori episodi della serie, perfetta per i neofiti e gradevole ripasso per i fedeli seguaci della serie TV.

Abbiamo parlato di:
Sherlock: Uno studio in rosa
Steven Moffat, Mark Gatiss, Jay
Planet Manga, ottobre 2016
216  pagine, brossurato, bianco e nero – 4,50 €
ISSN: 9771593173907

Sherlock: Uno studio in rosa (Moffat, Gatiss, Jay)

Clicca per commentare

Rispondi

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Inizio