Home > BreVisioni > Laggiu’ nel profondo

Laggiu’ nel profondo

di Joe R. Lansdale, e
, 2007 – 120 pagg. col. bros. – 13,00 euro
Joe R.Lansdale, scrittore texano da qualche anno molto tradotto da noi, definisce il suo racconto Laggiu’ nel profondo, un esercizio di stramberia. Giu’ all’inferno, Belzebu’ ha detronizzato Satana (sequestrandogli le palle). E mentre infligge calamità alla terra, se la spassa ascoltando le barzellette di Nixon e sodomizzando Hitler. Tre ridicoli supereroi accompagnati dall’ombra di Virgilio, la guida per eccellenza, e dal Golem, scendono giu’ negli inferi con una Chevy del ’57 per liberare il buon vecchio Satana e far risorgere l’inferno che fu. Lansdale, maestro dei dialoghi fulminanti e delle similitudini (“l’aria si fece maleodorante come una scodella di zuppa di fagioli in un ospizio”) mostra di divertirsi e di divertire, ma pigiando pesante sul pedale della goliardia e del pastiche, toglie spessore, credibilità e incisività al testo. La riduzione a fumetti, seconda parte del libro, risulta invece molto ben riuscita. Luca Crovi è un asso nel sintetizzare la prosa di Lansdale e salvarne le battute migliori, e Andrea Mutti inventa uno stile e un ritmo che è supereroistico, ma con un taglio gotico e assieme umoristico. Luca Bertele’, infine, coadiuva ai colori, con equilibrio e suggestione. Non imperdibile, ma un piacevole e proficuo studio portatile sul rapporto letteratura-fumetto. (Alberto Zamattio)

Lascia un Commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.I campi obbligatori sono evidenziati *

*

I commenti sono soggetti a moderazione, per questo motivo potresti non vederli apparire subito.
Ti preghiamo di non usare un linguaggio offensivo ma di esporre le tue idee in maniera civile.